全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：
:13681140882
下列服務(wù)條款適用于招標采購網(wǎng)會員，若您使用中國招標采購網(wǎng)提供的服務(wù)，您必須同意接受此服務(wù)條款。
一、服務(wù)條款的確認和接納
本服務(wù)條款適用于中國招標采購網(wǎng)用戶，您在申請注冊流程中點擊同意本服務(wù)條款之前，應(yīng)當認真閱讀本服務(wù)條款。請您務(wù)必審慎閱讀、充分理解各條款內(nèi)容，當您按照注冊頁面提示填寫信息、閱讀并同意本服務(wù)條款且完成全部注冊程序后，即表示您已充分閱讀、理解并接受本服務(wù)條款的全部內(nèi)容，并與中國招標采購網(wǎng)達成一致，成為中國招標采購網(wǎng)平臺用戶。閱讀本服務(wù)條款的過程中，如果您不同意本服務(wù)條款或其中任何條款約定，您應(yīng)立即停止注冊程序。中國招標采購網(wǎng)服務(wù)的所有權(quán)和運作權(quán)歸北京中采高科招標集團有限公司所有。所提供的服務(wù)必須按照其發(fā)布的公司章程，服務(wù)條款和操作規(guī)則嚴格執(zhí)行。用戶通過完成注冊程序并點擊“我已經(jīng)閱讀并接受《中國招標采購網(wǎng)服務(wù)條款》中的各項內(nèi)容”，這表示用戶與北京中采高科招標集團有限公司達成協(xié)議并接受所有的服務(wù)條款。
二、服務(wù)簡介
北京中采高科招標集團有限公司運用自己的操作系統(tǒng)通過國際互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)為用戶提供各項服務(wù)，用戶（包括普通個人用戶，免費企業(yè)會員，收費企業(yè)會員）注冊時，必須同意：
1. 提供真實、準確、即時、完整的個人/企業(yè)資料。同時，應(yīng)根據(jù)情況變化維護并及時更新注冊信息，以確保其真實、準確、即時、完整性。
2、一旦北京中采高科招標集團有限公司發(fā)現(xiàn)用戶資料含有不準確甚至是虛假內(nèi)容，北京中采高科招標集團有限公司有權(quán)利中止對該用戶的服務(wù)。
三、用戶的帳號、密碼和安全性
1、中國招標采購網(wǎng)的注冊帳號可以是英文、數(shù)字、字母、中文，或者是它們的組合。用戶可以根據(jù)自己的需要進行選擇，但是用戶注冊的帳號或者填寫的昵稱需要符合下列規(guī)定：
（1）不得使用黨和國家機構(gòu)的名稱或者是它們的縮寫。
（2）不得使用黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人或者其他知名人士的真實姓名、筆名、藝名或者是他們的縮寫。
（3）不得使用不健康、不文明或者帶有侮辱性、攻擊性的用戶名和昵稱。
（4）您一旦注冊成功，就成為北京中采高科招標集團有限公司的合法用戶，您將得到一個密碼和用戶名。并同意接受北京中采高科招標集團有限公司提供的各項服務(wù)。如果您未保管好自己的用戶名和密碼，而對您、北京中采高科招標集團有限公司或第三方造成的損害，您將負全部責(zé)任。另外，每個用戶都要對其用戶名中的所有活動和事件負全責(zé)。您可隨時改變您的密碼和圖標，也可以結(jié)束舊的用戶名重開一個新用戶名。
（5）為避免用戶的合法權(quán)利受到侵害，用戶若發(fā)現(xiàn)任何非法使用用戶名或存在安全漏洞的情況，請立即通告北京中采高科招標集團有限公司。
四、服務(wù)條款的修改及修訂
北京中采高科招標集團有限公司有權(quán)在必要時修改服務(wù)條款，北京中采高科招標集團有限公司服務(wù)條款一旦發(fā)生變動，公司將會在用戶進入下一步使用前的頁面提示修改內(nèi)容。如果您同意改動，則再一次激活“同意服務(wù)條款提交注冊信息”按鈕，視為接受本服務(wù)條款的變動。如果用戶不接受。北京中采高科招標集團有限公司則保留隨時修改或中斷服務(wù)而不需通知用戶的權(quán)利。用戶接受北京中采高科招標集團有限公司行使修改或中斷服務(wù)的權(quán)利，北京中采高科招標集團有限公司不需對用戶或第三方負責(zé)。本服務(wù)條款任一條款被視為廢止、無效或不可執(zhí)行，該條應(yīng)視為可分的且并不影響本服務(wù)條款其余條款的有效性及可執(zhí)行性。
五、用戶隱私制度
北京中采高科招標集團有限公司(中國招標采購網(wǎng))非常重視用戶信息的保護，在使用中國招標采購網(wǎng)的所有產(chǎn)品和服務(wù)前，請您務(wù)必仔細閱讀并透徹理解本聲明。一旦您選擇使用，即表示您已經(jīng)同意我們按照本隱私聲明來使用和披露您的個人信息，并接受本條款現(xiàn)有內(nèi)容及其可能隨時更新的內(nèi)容。
1、本注冊條款所涉及的隱私是指：在會員注冊中國招標采購網(wǎng)網(wǎng)站帳戶時，使用其它中國招標采購網(wǎng)網(wǎng)站產(chǎn)品或服務(wù)，訪問中國招標采購網(wǎng)網(wǎng)頁,或參加任何形式的會員活動、培訓(xùn)活動時，中國招標采購網(wǎng)會收集的會員的個人身份識別資料，包括會員的姓名、昵稱、電郵地址、出生日期、性別、職業(yè)、所在行業(yè)、工齡，真實頭像，籍貫，公司名稱，QQ號碼，公司地址，公司的產(chǎn)品以及服務(wù)簡介，公司固話傳真，公司主頁，公司主要做的項目等。中國招標采購網(wǎng)網(wǎng)站自動接收并記錄會員的瀏覽器和服務(wù)器日志上的信息，包括但不限于會員的IP地址、在線、無線信息、信件等資料。
2、中國招標采購網(wǎng)收集上述信息將用于：提供網(wǎng)站服務(wù)、改進網(wǎng)頁內(nèi)容，滿足會員對某種產(chǎn)品、活動的需求、通知會員最新產(chǎn)品、活動信息、或根據(jù)法律法規(guī)要求的用途、給會員帶來更多商業(yè)機會等。
3、我們網(wǎng)站有相應(yīng)的安全措施來確保我們掌握的信息不丟失，不被濫用和變造。這些安全措施包括向其它服務(wù)器備份數(shù)據(jù)和對用戶密碼加密。盡管我們有這些安全措施，但請注意在因特網(wǎng)上不存在“完善的安全措施”。
4、中國招標采購網(wǎng)可能利用工具，為合作伙伴的網(wǎng)站進行數(shù)據(jù)搜集工作，有關(guān)數(shù)據(jù)也會作統(tǒng)計用途。網(wǎng)站會將所記錄的中國招標采購網(wǎng)會員數(shù)據(jù)整合起來，以綜合數(shù)據(jù)形式供合作伙伴參考。綜合數(shù)據(jù)會包括人數(shù)統(tǒng)計和使用情況等資料，但不會包含任何可以識別個人身份的數(shù)據(jù)。
5、信息的披露和使用:們不會向任何無關(guān)第三方提供，出售，出租，分享和交易用戶的個人信息，但為方便您使用中國招標采購網(wǎng)服務(wù)及中國招標采購網(wǎng)關(guān)聯(lián)公司或其他組織的服務(wù)（以下稱其他服務(wù)），您同意并授權(quán)中國招標采購網(wǎng)將您的個人信息傳遞給您同時接受其他服務(wù)的中國招標采購網(wǎng)關(guān)聯(lián)公司或其他組織，或從為您提供其他服務(wù)的中國招標采購網(wǎng)關(guān)聯(lián)公司或其他組織獲取您的個人信息。包括但不限于：您同意我們可批露或使用您的個人信息以用于識別和（或）確認您的身份，或解決爭議，或有助于確保網(wǎng)站安全、限制欺詐、非法或其他刑事犯罪活動，以執(zhí)行我們的服務(wù)協(xié)議。您同意我們可批露或使用您的個人信息以保護您的生命、財產(chǎn)之安全或為防止嚴重侵害他人之合法權(quán)益或為公共利益之需要。您同意我們可批露或使用您的個人信息以改進我們的服務(wù)，并使我們的服務(wù)更能符合您的要求，從而使您在使用我們服務(wù)時得到更好的使用體驗。您同意我們利用您的個人信息與您聯(lián)絡(luò)，并向您提供您感興趣的信息，如：產(chǎn)品信息。您接受“服務(wù)協(xié)議”和本隱私聲明即為明示同意收取這些資料。您同意，您的個人信息可以被搜索引擎搜索，并在搜索結(jié)果中顯示，由此給您帶來更多的合作機會。您同意并授權(quán)中國招標采購網(wǎng)將您的個人信息傳遞給中國招標采購網(wǎng)，中國招標采購網(wǎng)關(guān)聯(lián)公司、中國招標采購網(wǎng)合作伙伴、中國招標采購網(wǎng)會員，以助于中國招標采購網(wǎng)給您帶來更多的商業(yè)機會、其他服務(wù)、合作伙伴等。法律規(guī)定的其他需披露您個人信息的情況。
6、關(guān)于會員在中國招標采購網(wǎng)的上傳或張貼的內(nèi)容
（1）會員在中國招標采購網(wǎng)上傳或張貼的內(nèi)容（包括照片、文字、附件、帖子、招投標信息、個人合作名片、公司名錄和黃頁、工程信息等），視為會員授予中國招標采購網(wǎng)免費、非獨家的使用權(quán)，中國招標采購網(wǎng)有權(quán)為展示、傳播及推廣、促使合作等前述張貼內(nèi)容的目的，對上述內(nèi)容進行復(fù)制、修改、出版等。該使用權(quán)持續(xù)至?xí)T書面通知中國招標采購網(wǎng)不得繼續(xù)使用，且中國招標采購網(wǎng)實際收到該等書面通知時止。中國招標采購網(wǎng)網(wǎng)站、中國招標采購網(wǎng)合作伙伴、中國招標采購網(wǎng)關(guān)聯(lián)公司均可使用。
（2）因會員進行上述上傳或張貼，而導(dǎo)致任何第三方提出侵權(quán)或索賠要求的，會員承擔全部責(zé)任。
（3）任何第三方對于會員在中國招標采購網(wǎng)的公開使用區(qū)域張貼的內(nèi)容進行復(fù)制、修改、編輯、傳播等行為的，該行為產(chǎn)生的法律后果和責(zé)任均由行為人承擔，與中國招標采購網(wǎng)無關(guān)。
7、不可抗力
（1）“不可抗力”是指中國招標采購網(wǎng)不能合理控制、不可預(yù)見或即使預(yù)見亦無法避免的事件，該事件妨礙、影響或延誤中國招標采購網(wǎng)根據(jù)本注冊條款履行其全部或部分義務(wù)。該事件包括但不限于政府行為、自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、黑客襲擊、電腦病毒、網(wǎng)絡(luò)故障等。不可抗力可能導(dǎo)致中國招標采購網(wǎng)網(wǎng)站無法訪問、訪問速度緩慢、存儲數(shù)據(jù)丟失、會員個人信息泄漏等不利后果。
（2）遭受不可抗力事件時，中國招標采購網(wǎng)可中止履行本注冊條款項下的義務(wù)直至不可抗力的影響消除為止，并且不因此承擔違約責(zé)任；但應(yīng)盡最大努力克服該事件，減輕其負面影響。
六、拒絕提供擔保和免責(zé)聲明
用戶明確同意使用中國招標采購網(wǎng)服務(wù)的風(fēng)險由用戶個人承擔。服務(wù)提供是建立在免費的基礎(chǔ)上。北京中采高科招標集團有限公司明確表示不提供任何類型的擔保，不論是明確的或隱含的，但是對商業(yè)性的隱含擔保，特定目的和不違反規(guī)定的適當擔保除外。北京中采高科招標集團有限公司不擔保服務(wù)一定能滿足用戶的要求，也不擔保服務(wù)不會受中斷，對服務(wù)的及時性、安全性、真實性、出錯發(fā)生都不作擔保。北京中采高科招標集團有限公司拒絕提供任何擔保，包括信息能否準確、及時、順利地傳送。用戶理解并接受下載或通過中國招標采購網(wǎng)產(chǎn)品服務(wù)取得的任何信息資料取決于用戶自己，并由其承擔系統(tǒng)受損、資料丟失以及其它任何風(fēng)險。北京中采高科招標集團有限公司對在服務(wù)網(wǎng)上得到的任何商品購物服務(wù)、交易進程、招聘信息，都不作擔保。用戶不會從北京中采高科招標集團有限公司收到口頭或書面的意見或信息，中國招標采購網(wǎng)也不會在這里作明確擔保。
七、有限責(zé)任
北京中采高科招標集團有限公司對任何直接、間接、偶然、特殊及繼起的損害或其他一切損害不負責(zé)任，這些損害來自：不正當使用產(chǎn)品服務(wù)，在網(wǎng)上進行交易，非法使用服務(wù)或用戶傳送的信息有所變動。這些損害會導(dǎo)致北京中采高科招標集團有限公司形象受損，所以北京中采高科招標集團有限公司早已提出這種損害的可能性。
八、不提供零售和商業(yè)性服務(wù)
用戶使用北京中采高科招標集團有限公司各項服務(wù)的權(quán)利是企業(yè)的。個人用戶只能是一個公司或?qū)嶓w的商業(yè)性組織下的所屬員工。用戶承諾：未經(jīng)北京中采高科招標集團有限公司同意，不得利用北京中采高科招標集團有限公司各項服務(wù)進行銷售或作其他商業(yè)用途。
九、用戶管理
用戶單獨承擔發(fā)布內(nèi)容的責(zé)任。用戶對服務(wù)的使用是根據(jù)所有適用于服務(wù)的地方法律、國家法律和國際法律標準的。
用戶承諾：
1、在中國招標采購網(wǎng)的網(wǎng)頁上發(fā)布信息或者利用中國招標采購網(wǎng)的服務(wù)時必須符合中國有關(guān)法規(guī)(部分法規(guī)請見附錄)，不得在中國招標采購網(wǎng)的網(wǎng)頁上或者利用中國招標采購網(wǎng)的服務(wù)制作、復(fù)制、發(fā)布、傳播以下信息：
（1）反對憲法所確定的基本原則的；
（2）危害國家安全，泄露國家秘密，顛覆國家政權(quán)，破壞國家統(tǒng)一的；
（3）損害國家榮譽和利益的；
（4）煽動民族仇恨、民族歧視，破壞民族團結(jié)的；
（5）破壞國家宗教政策，宣揚邪教和封建迷信的；
（6）散布謠言，擾亂社會秩序，破壞社會穩(wěn)定的；
（7）散布淫穢、色情、賭博、暴力、兇殺、恐怖或者教唆犯罪的；
（8）侮辱或者誹謗他人，侵害他人合法權(quán)益的；
（9）含有法律、行政法規(guī)禁止的其他內(nèi)容的。
2、在中國招標采購網(wǎng)的網(wǎng)頁上發(fā)布信息或者利用中國招標采購網(wǎng)的服務(wù)時還必須符合其他有關(guān)國家和地區(qū)的法律規(guī)定以及國際法的有關(guān)規(guī)定。
3、不利用中國招標采購網(wǎng)的服務(wù)從事以下活動：
（1）未經(jīng)允許，進入計算機信息網(wǎng)絡(luò)或者使用計算機信息網(wǎng)絡(luò)資源的；
（2）未經(jīng)允許，對計算機信息網(wǎng)絡(luò)功能進行刪除、修改或者增加的；
（3）未經(jīng)允許，對進入計算機信息網(wǎng)絡(luò)中存儲、處理或者傳輸?shù)臄?shù)據(jù)和應(yīng)用程序進行刪除、修改或者增加的；
（4）故意制作、傳播計算機病毒等破壞性程序的；
（5）其他危害計算機信息網(wǎng)絡(luò)安全的行為。
4、不以任何方式干擾中國招標采購網(wǎng)的服務(wù)。
5、遵守中國招標采購網(wǎng)的所有其他規(guī)定和程序。用戶需對自己在使用中國招標采購網(wǎng)服務(wù)過程中的行為承擔法律責(zé)任。用戶理解，如果中國招標采購網(wǎng)發(fā)現(xiàn)其網(wǎng)站傳輸?shù)男畔⒚黠@屬于上段第1條所列內(nèi)容之一，依據(jù)中國法律，中國招標采購網(wǎng)有義務(wù)立即停止傳輸，保存有關(guān)記錄，向國家有關(guān)機關(guān)報告，并且刪除含有該內(nèi)容的地址、目錄或關(guān)閉服務(wù)器。
用戶使用中國招標采購網(wǎng)電子公告服務(wù)，包括電子布告牌、電子白板、電子論壇、網(wǎng)絡(luò)聊天室和留言板等以交互形式為上網(wǎng)用戶提供信息發(fā)布條件的行為，也須遵守本條的規(guī)定以及北京中采高科招標集團有限公司將專門發(fā)布的電子公告服務(wù)規(guī)則，上段中描述的法律后果和法律責(zé)任同樣適用于電子公告服務(wù)的用戶。若用戶的行為不符合以上提到的服務(wù)條款，北京中采高科招標集團有限公司將作出獨立判斷立即取消用戶服務(wù)帳號。
十、保障
用戶同意保障和維護北京中采高科招標集團有限公司全體成員的利益，負責(zé)支付由用戶使用超出服務(wù)范圍引起的律師費用，違反服務(wù)條款的損害補償費用，其它人使用用戶的電腦、帳號和其它知識產(chǎn)權(quán)的追索費。
十一、結(jié)束服務(wù)
用戶或北京中采高科招標集團有限公司可隨時根據(jù)實際情況中斷服務(wù)。北京中采高科招標集團有限公司不需對任何個人或第三方負責(zé)而隨時中斷服務(wù)。用戶若反對任何服務(wù)條款的建議或?qū)髞淼臈l款修改有異議，或?qū)?/span>中國招標采購網(wǎng)服務(wù)不滿，用戶只有以下的追索權(quán)：
1、不再使用中國招標采購網(wǎng)服務(wù)。
2、結(jié)束用戶使用中國招標采購網(wǎng)服務(wù)的資格。
3、通告北京中采高科招標集團有限公司停止該用戶的服務(wù)。
十二、通告
所有發(fā)給用戶的通告都可通過電子郵件或常規(guī)的信件傳送。北京中采高科招標集團有限公司會通過郵件服務(wù)發(fā)報消息給用戶，告訴他們服務(wù)條款的修改、服務(wù)變更、或其它重要事情。同時，北京中采高科招標集團有限公司保留對本站免費用戶投放商業(yè)性廣告的權(quán)利。
十三、 參與廣告策劃
在北京中采高科招標集團有限公司許可下用戶可在他們發(fā)表的信息中加入宣傳資料或參與廣告策劃，在中國招標采購網(wǎng)各項免費服務(wù)上展示他們的產(chǎn)品。任何這類促銷方法，包括運輸貨物、付款、服務(wù)、商業(yè)條件、擔保及與廣告有關(guān)的描述都只是在相應(yīng)的用戶和廣告銷售商之間發(fā)生。北京中采高科招標集團有限公司不承擔任何責(zé)任，北京中采高科招標集團有限公司沒有義務(wù)為這類廣告銷售負任何一部分的責(zé)任。
十四、 內(nèi)容的所有權(quán)
中國招標采購網(wǎng)對其獨立采編的或從第三方獲得合法許可的信息內(nèi)容，內(nèi)容的定義包括：文字、軟件、聲音、相片、錄象、圖表；在廣告中的全部內(nèi)容；全部中國招標采購網(wǎng)虛擬社區(qū)服務(wù)為用戶提供的商業(yè)信息。所有這些內(nèi)容均受版權(quán)、商標、標簽和其它財產(chǎn)所有權(quán)法律的保護。所以，用戶只能在北京中采高科招標集團有限公司和廣告商授權(quán)下才能使用這些內(nèi)容，而不能擅自復(fù)制、再造這些內(nèi)容、或創(chuàng)造與內(nèi)容有關(guān)的派生產(chǎn)品。在本站發(fā)表、轉(zhuǎn)載的文章僅代表作者本人觀點，本站沒有義務(wù)查實文章或圖片、音頻、視頻文件的出處及其真實性。如果您是文章、圖片等資料的版權(quán)所有人，請與我們聯(lián)系并說明具體文章標題，中國招標采購網(wǎng)會及時加上版權(quán)信息，如果您反對中國招標采購網(wǎng)使用，在收到身份證明、版權(quán)證明和刪除要求后我們會立即刪除有版權(quán)問題的內(nèi)容。
十五、 法律
用戶和北京中采高科招標集團有限公司一致同意有關(guān)本協(xié)議以及使用中國招標采購網(wǎng)的服務(wù)產(chǎn)生的爭議交由仲裁解決，但是北京中采高科招標集團有限公司有權(quán)選擇采取訴訟方式，并有權(quán)選擇受理該訴訟的有管轄權(quán)的法院。若有任何服務(wù)條款與法律相抵觸，那這些條款將按盡可能接近的方法重新解析，而其它條款則保持對用戶產(chǎn)生法律效力和影響。
十六、 中國招標采購網(wǎng)會員帳號所含服務(wù)的信息儲存及安全
北京中采高科招標集團有限公司對用戶帳號上所有服務(wù)將盡力維護其安全性及方便性，但對服務(wù)中出現(xiàn)信息刪除或儲存失敗不承擔任何負責(zé)。另外我們保留判定用戶的行為是否符合中國招標采購網(wǎng)服務(wù)條款的要求的權(quán)利，如果用戶違背了用戶服務(wù)條款的規(guī)定，將會中斷其用戶服務(wù)的帳號。
十七、 青少年用戶特別提示
青少年用戶必須遵守全國青少年網(wǎng)絡(luò)文明公約：要善于網(wǎng)上學(xué)習(xí)，不瀏覽不良信息；要誠實友好交流，不侮辱欺詐他人；要增強自護意識，不隨意約會網(wǎng)友；要維護網(wǎng)絡(luò)安全，不破壞網(wǎng)絡(luò)秩序；要有益身心健康，不沉溺虛擬時空。
|
招標編號：
ECTP2-MT-CT-0
14
（鋼筋
Rebar
）
Tender No.:
ECTP2-MT-CT-0
14
（鋼筋
Rebar
）
斯里蘭卡
科倫坡港東碼頭二期土建
項目根
據(jù)施工需要并結(jié)合現(xiàn)場實際，由
中國港灣
工程有限公司作為招標人，采用
公開
招標的方式組織此工程所用
鋼材
的招標。有意向的單位根據(jù)本邀請書第四條規(guī)定的投標人資格要求的條件，參與本次招標，并按招標文件規(guī)定的內(nèi)容，參加投標。
East
Container Terminal of Port of Colombo Phase II- Civil Work Contract
in Sri Lanka was organized by China harbour engineering co., ltd. as the tenderee according to the construction needs and the site conditions. Interested parties shall participate in the bid in accordance with the requirements for qualifications of bidders set forth in article 4 of this invitation letter and shall participate in the bid in accordance with the contents specified in the bid invitation document.
一，
招標內(nèi)容
The tender content
詳見招標文件
Please refer to the bidding document for details.
二
、投標人資格要求：
1
，營業(yè)范圍要求
:
投標人必須在斯里蘭卡合法注冊，具有獨立法人資格，具有增值稅一般納稅人資格，投標人的注冊資本不低于
2000
萬斯里蘭卡盧比
;
投標賣方的注冊資本不得低于
2000
萬斯里蘭卡盧比，并持有制造商授權(quán)代理人的有效證件，從事類似工作
3
年以上
.
Business scope requirements: the bidder must be legally registered in Sri Lanka, have the qualification of independent legal person, have the qualification of general VAT taxpayer, the registered capital of the bidder is not less than 20 million Sri Lanka rupees; The registered capital of the seller of the bid shall not be less than 20 million Sri Lanka rupees, with valid documents of the manufacturer's authorized agent, and have been engaged in similar work for more than 3 years
2
、生產(chǎn)能力要求：投標人為生產(chǎn)商的，其主要生產(chǎn)設(shè)備型號、臺套數(shù)或生產(chǎn)線條數(shù)滿足供貨需求。投標人為銷售商應(yīng)具備相應(yīng)的倉儲條件。
Production capacity requirements: If the bidder is a manufacturer, the main production equipment model, the number of sets or the number of production lines meet the supply requirements. The bidder shall have the corresponding storage conditions for the seller.
3
、財務(wù)能力要求
:
良好的財政狀況
,
年度綜合銷售收入的制造商和賣方的年度綜合銷售收入已經(jīng)達到超過
5000
萬斯里蘭卡盧比在過去的三年里
,
和賣方的年度綜合銷售收入達到了
5000
萬斯里蘭卡盧比。投標人中標后，應(yīng)充分了解材料付款過程中辦理手續(xù)所需的時間，充分了解財務(wù)緊張階段的付款時間
;
投標人應(yīng)當有能力支付中標金額
60%
以上現(xiàn)金流的企業(yè)
;
Financial ability: in good financial condition, the annual comprehensive sales revenue of the manufacturer and the annual comprehensive sales revenue of the seller have reached over 50 million Sri Lanka rupees in the past three years, and the annual comprehensive sales revenue of the seller has reached over 50 million Sri Lanka rupees. If the bidder wins the bid, he/she shall fully understand the time required to complete the procedures in the process of payment for materials, and fully understand the payment time in the stage of financial strain; The bidder shall have the enterprise with the ability to pay at least 60% cash flow for the bid winning amount;
4
、質(zhì)量保證能力要求：生產(chǎn)商具有質(zhì)量管理體系、環(huán)境管理、職業(yè)健康安全管理三大體系，具有符合國安規(guī)定的配套生產(chǎn)設(shè)備，擁有省、部級以上部門頒發(fā)的高新技術(shù)企業(yè)、省級以上名牌產(chǎn)品；投標人為代理商的提供所代理產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)上述相關(guān)資料；
Quality assurance capability requirements: The manufacturer has three major
systems: quality management system, environmental management, occupational health and safety management, and has supporting production equipment in line with national security regulations. It has high-tech enterprises issued by provincial and ministerial level departments and above-class brand-name products. The bidder provides the above-mentioned relevant materials for the agent's product manufacturing enterprise;
5
、
履約信用要求：具備企業(yè)開戶銀行出具的信貸證明、至少三家同類投標物資以買方或使用單位出具的履約情況證明。供貨信譽良好，無不良記錄、無不良評價、供貨過程中未發(fā)生以次充好、違反招標文件和供貨合同條款的要求，未受過市級以上行政部門的處罰，未和招標人發(fā)生過糾紛、訴訟、仲裁案件等。如有必要，招標人有權(quán)對投標文件中有關(guān)內(nèi)容進行調(diào)查核實，投標人應(yīng)給予配合。招標人有權(quán)忽略未對投標人履行合同能力構(gòu)成實質(zhì)性影響的微小偏差。如果在投標有效期內(nèi)，對于受到通報批評或被列入黑名單的，招標人有權(quán)取消其投標資格；已經(jīng)中標者，招標人有權(quán)取消其中標資格；
Performance credit requirement: It has the credit certificate issued by the bank that the enterprise has opened, and the certificate of performance of at least three similar bidding materials issued by the buyer or the user. The supply is in good standing, no bad records, no bad evaluation, no shoddy in the process of supply, violation of the requirements of the bidding documents and the terms of the supply contract, and has not been punished by the administrative department at or above the municipal level, and has not occurred with the tenderee. Have disputes, litigation, arbitration cases, etc. If necessary, the tenderee has the right to investigate and verify the relevant contents of the tender documents, and the bidder shall cooperate. The tenderee has the right to ignore minor deviations that do not materially affect the bidder's ability to perform the contract. If during the validity period of the bid, the bidder has the right to cancel the bidding qualification if it is criticized or blacklisted; if the bidder has already won the bid, the bid inviting party has the right to cancel the bidding qualification;
6
、
其他要求：投標人必須保證中標后直接供應(yīng)，否則視為中標人違約，扣除全部履約保證金。投標人應(yīng)確保提供的相關(guān)資料齊全并且真實有效，否則承擔一切法律責(zé)任。
Other requirements: The bidder must guarantee the direct supply after winning the bid, otherwise it will be deemed that the winning bidder will default and deduct all the performance bond. The bidder shall ensure that the relevant information provided is complete and true and effective, otherwise it shall bear all legal responsibilities.
7
、
滿足投標條件的供應(yīng)商
。
Suppliers who
meet the tender conditions.
三，
開標地點：
中國交建裝備采購管理信息平臺：
Bid Open
：
Material Purchasing management information system of CCCC
四、
招標主要日程安排、地點
Main schedule and location of bidding
1、
招標文件的獲取：
Acquisition of bidding documents
2
、
投標人可在中國交建
物資
采購管理信息平臺點擊參與此次招標下載招標文件，或于
202
3
年
5
月
24
日
19:00
時至
202
3
年
5
月
31
日
19:00
時
，與招標聯(lián)系人聯(lián)系，獲取電子版的招標文件。本次招標文件不收取標書費。
Bidders can download the bidding documents by clicking the "participate in the bidding" on the Material Purchasing management information system of CCCC, or contact the bidding contact person from
19:00 on
May
24
th, 2023 to 19:00 on
May
31
th, 2023
to obtain the electronic version of the bidding documents. No bidding fee will be charged for this bidding document.
3
、
招標文件的澄清：
Clarification of bidding documents
仔細閱讀文件后，若還有需招標人澄清的問題，必須以書面形式簽字蓋章后，在
20
23
年
5
月
31
日
18
時
前以書面形式送交或傳真、掃描件電子郵件給招標人，或在中國交建設(shè)備物資采購管理信息平臺中提出質(zhì)疑，逾期將不受理。
After carefully reading the documents, if there are any questions that need to be clarified by the tenderee, they must be signed and sealed in written form and sent to the tenderee in written form, fax, scanned copy or email before
May
31
th, 2023
,
or put forward questions in the Material Purchasing management information system of CCCC.Requirements of bidding documents
招標文件的要求
：
Requirements of bidding documents
投標報價為：投標報價為
鋼材
到
科倫坡港東碼頭二期土建項目
或其他指定加工場地
。（斯里蘭卡盧比報價）
The tender price is:
East
Container Terminal of Port of Colombo Phase II- Civil Work Contract
or other designated processing sites. (quoted in Sri Lanka rupee).
五，
投標文件遞交的時間、地點
Time and place of submission of bidding documents
1
、
本次招標將在中國交建物資采購管理信息平臺：
http://ec.ccccltd.cn
線上
公開
招標
，請于
202
3
年
5
月
24
日
19:00
時至
202
3
年
5
月
31
日
19:00
時
點擊參與并下載招標文件，并在
20
23
年
5
月
24
日
19:00
時至
20
23
年
5
月
31
日
23
時
線上投標并上傳投標文件。
The tendering delivered in Material Purchasing Management Information System of
CCCC.:
http://ec.ccccltd.cn
online
invite
tender, Please click to participate and download the tender documents from
19:00
May
24
th
, 2023 to 19:00
May
31
th
, 2023
,
and submit the tender documents online
From 13:00 on
May
24
th
, 2023 to 23:00 on
May
31
th
, 202
3
2
、
開標時間、地點
Bid opening time and place
3
、
開標時間：
20
23
年
6
月
7
日
10
時
·
Bid opening time:
10:00 on
Jun
7
th
, 2023
·
4
、
開標地點：
中國交建物資采購管理信息平臺
Bid opening location:
Material Purchasing management information system of CCCC
5
、
確認：
confirmation:
6
、
貴單位有意向投標后，請于
20
23
年
5
月
31
日
18
:30
時
前以傳真或電話送達方式予以確認，同時在投標開始前在中國交建物資采購管理信息平臺點擊
招標公示參與
，此次投標無
投標保證金（或投標保函）
。
After your company intends to bid, please confirm by fax or telephone service before
18:30 on
May
31
th
, 2023
,
and
click on the tender to participate in the
Material Purchasing Management Information System of CCCC
before the bidding begins.
a
nd
without
tender bond (or tender guarantee)
.
六，
招標方式
Tender method
公開
招標。綜合評標法進行評標
Public
tenders. Comprehensive bid evaluation method for bid evaluation
招標人信息
Tenderee information
招標人：
中國港灣工程有限公司
Tenderee: China harbour engineering co., LTD
注冊
地址：科倫坡一區(qū)世貿(mào)中心東塔
32
層
Registered address: Level 32, East Tower, World Trade Center, Echelon Square, Colombo-I
聯(lián)系人
：
韋城基
Contact person:
W
ei
電話：
0094769914251
Tel
：
0094769914251
七，
說明
以上所有說明的時間點均為系統(tǒng)時間，即北京時間，請注意時差問題，避免因此影響正常投標。
All the above time dates are system time, namely Beijing time. Please pay attention to the time difference, so as to avoid affecting the normal bidding.
招標人：
中國港灣工程有限責(zé)任公司
Tenderee: China harbour engineering co., LTD
20
23/5/24
|
|
